| > |
|
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
|
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| Wörterbuch Japanisch-Deutsch
| romaji |
kana |
kanji |
deutsch |
| ha |
は |
歯 |
Zahn |
| ha |
は |
葉 |
Blatt |
| hā |
はあ |
|
Aha. / Ja. (als Signal für den Gesprächspartner, dass man ihm zuhört / wenn man halbwegs antwortet) |
| hā |
はう |
|
kriechen |
| hachi |
はち |
八 |
8 |
| hachi-gatsu |
はちがつ |
八月 |
August |
| hachi-jū |
はちじゅう |
八十 |
80 |
| hachiban |
はちばん |
|
8 (Reihenfolge) |
| hachidai |
はちだい |
|
8 (Maschinen und Fahrzeuge) (Fahrrad, Fernseher, Autos etc.) |
| hachiijikan |
はちじかん |
八時間 |
8 Stunden |
| hachiji |
はちじ |
八時 |
8 Uhr |
| hachikagetsu, hakkagetsu |
はちかげつ、はっかげつ |
八ヵ月 |
8 Monate |
| hachimai |
はちまい |
|
8 (dünne, flache Gegenstände) (Briefmarken, Blätter, Hemde etc.) |
| hachinen |
はちねん |
八年 |
8 Jahre |
| hachinin |
はちにん |
|
8 (Personen) |
| hagaki |
はがき |
|
Postkarte |
| haha |
はは |
母 |
meine Mutter |
| haha |
はは |
母 |
Mutter (meine) |
| hai |
はい |
|
ja |
| haihiiru |
ハイヒール |
|
Stöckelschuhe |
| haijakkusuru |
ハイジャックする |
|
ein Flugzeug entführen |
| haikei |
はいけい |
拝啓 |
Sehr geehrte/r ~, Sehr verehrte/r ~, Sehr geehrter Damen und Herren (wird am Anfang eines Briefes verwendet) |
| haikenshimasu |
はいけんします |
拝見します |
sehen, anschauen (bescheidene Entsprechung von mimasu) |
| haikingu |
ハイキング |
|
Wanderung |
| hairimasu [daigaku ni~] |
はいります [だいがく に~] |
入ります [大学に~] |
eintreten, sich [an der Universität] einschreiben |
| hairimasu [kissaten ni~] |
はいります [きっさてん に~] |
入ります [喫茶店に~] |
hineingehen, [ein Café] betreten |
| hairimasu [o-furo ni~] |
はいります [おふろに~] |
入ります [おふろに~] |
[ein Bad] nehmen, baden |
| haisha |
はいしゃ |
歯医者 |
Zahnarzt, Zahnärztin |
| haiyū |
はいゆう |
俳優 |
Schauspieler(in) |
| haizara |
はいざら |
灰皿 |
Aschenbecher |
| hajimarimasu [shiki ga~] |
はじまります [しきが~] |
始まります [式が~] |
beginnen, [die Zeremonie] beginnt |
| hajime |
はじめ |
初め |
Anfang |
| hajimemashite |
はじめまして。 |
初めまして。 |
Darf ich mich vorstellen? (wörtl. Ich sehe Sie zum ersten Mal. Begrüssungsformel, wenn man sich beim ersten Treffen vorstellt) |
| hajimemasu |
はじめます |
始めます |
anfangen, beginnen |
| hajimeni |
はじめに |
初めに |
zuerst |
| hajimete |
はじめて |
初めて |
zum ersten Mal |
| hakarimasu |
はかります |
測ります、 量ります |
messen, (ab-)wiegen |
| hakase |
はかせ |
博士 |
Doktor(in) |
| hakimasu [kutsu o~] |
はきます [くつ を~] |
はきます [靴を~] |
tragen (für Kleidung, die man sich von unten anzieht), [Schuhe] anziehen |
| hakkai |
はっかい |
|
8 (Häufigkeit) |
| hakkai |
はっかい |
|
8 (Stockwerke) |
| hakken |
はっけん |
|
8 (Häuser) |
| hakkenshimasu |
はっけんします |
発見します |
entdecken |
| hakkiri |
はっきり |
|
deutlich, klar |
| hakko |
はっこ |
|
8 (kleine Gegenstände) (Büroklammer, Radierhummi, Würfel etc.) |
| hako |
はこ |
箱 |
Schachtel, Kasten, Kiste |
| hakobimasu |
はこびます |
運びます |
transportieren, tragen |
| hakobimasu |
はこびます |
運びます |
transportieren, tragen |
| hakobu |
はこぶ |
運ぶ |
tragen, transportieren |
| haku |
はく |
拍 |
Mora |
| hakusai |
はくさい |
白菜 |
Chinakohl |
| han |
はん |
半 |
Hälfte, halb |
| hanabi |
はなび |
花火 |
Feuerwerk |
| hanami |
はなみ |
花見 |
Kirschblütenschau |
| hanareta |
はなれた |
離れた |
entfernt |
| hanashi |
はなし |
話 |
Geschichte, Rede, Gespräch (~o shimasu: reden, eine Geschichte erzählen) |
| hanashimasu |
はなします |
話します |
sprechen, reden, erzählen |
| hanbāgā |
ハンバーガー |
|
Hamburger |
| hanbāgu |
ハンバーグ |
|
Hamburgersteak |
| hanbun |
はんぶん |
半分 |
halb |
| hanbun |
はんぶん |
半分 |
Hälfte |
| hanchikuka |
けんちくか |
建築家 |
Architekt(in) |
| haneru |
はねる |
|
anfahren |
| hankachi |
ハンカチ |
|
Taschentuch |
| hankachi |
ハンカチ |
|
Taschentuch (aus Stoff) |
| hannin |
はんにん |
犯人 |
Täter(in) |
| hansamu[na] |
ハンサム[な] |
|
gutaussehend (für Männer) |
| hantai |
はんたい |
反対 |
Widerspruch, Gegenteil |
| hantoshi |
はんとし |
半年 |
ein halbes Jahr, Halbjahr |
| happai |
はっぱい |
|
8 (Getränke etc. in Tassen und Glässern) |
| happiki |
はっぴき |
|
8 (kleine Tiere, Fische & Insekten) (Katze, Fische, Fliegen etc.) |
| happon |
はっぽん |
|
8 (dünne, lange Gegenstände) (Bleistift, Flasche, Banane etc.) |
| happun |
はっぷん |
八分 |
8 Minuten |
| happun |
はっぷん |
八分 |
8 Minuten |
| happyaku |
はっぴゃく |
八百 |
800 |
| happyō |
はっぴょう |
発表 |
Bekanntmachung, Veröffentlichung, Präsentation, Referat |
| haraharasuru |
はらはらする |
|
angespannt sein (man kann es kaum mit ansehen) |
| haraimasu |
はらいます |
払います |
bezahlen |
| hare |
はれ |
晴れ |
klares Wetter |
| haremasu |
はれます |
晴れます |
sich aufklären (in Bezug auf das Wetter) |
| hari |
はり |
針 |
Zeiger (von Uhren) |
| harimasu |
はります |
|
kleben, aufkleben, ankleben |
| haru |
はる |
春 |
Frühling |
| hasami |
はさみ |
|
Schere |
| hashi |
はし |
|
Essstäbchen |
| hashi |
はし |
橋 |
Brücke |
| hashirimasu [michi o~] |
はしります [みち を~] |
走ります [道 を~] |
[die Strasse entlang] laufen, rennen, fahren |
| hashiru |
はしる |
走る |
laufen, rennen |
| hassai |
はっさい |
|
8 (Alter / Jahre) |
| hassatsu |
はっさつ |
|
8 (Bücher und Hefte) |
| hassen |
はっせん |
八千 |
8`000 |
| hasshūkan |
はっしゅうかん |
八週間 |
8 Wochen |
| hassoku |
はっそく |
|
8 (Schuhe und Socken) |
| hatachi |
はたち |
二十歳 |
20 Jahre alt |
| hatarakimasu |
はたらきます |
働きます |
arbeiten |
| hatarakisugi |
はたらきすぎ |
働きすぎ |
zu viel arbeiten / zu viel Arbeit |
| hatchaku |
はっちゃく |
|
8 (Kleidung) |
| hatsuka |
はつか |
二十日 / ２０日 |
der 20., 20 Tage |
| hatsuka |
はつか |
２０日 |
20. Tag des Monats |
| hatsumeishimasu |
はつめいします |
発明します |
erfinden |
| hatsuon |
はつおん |
発音 |
Aussprache |
| hatsuon |
はつおん |
発音 |
Aussprache |
| hayai |
はやい |
速い、早い |
früh, schnell |
| hayaku |
はやく |
早く、 速く |
früh, schnell |
| hazukashii |
はずかしい |
恥ずかしい |
sich schämen, peinlich, schüchtern |
| hazukashii |
はずかしい |
恥ずかしい |
sich schämen, schüchtern, peinlich |
| hazuremasu [botan ga~] |
はずれます [ボタンが~] |
外れます |
aufgehen, [der Knopf] geht auf |
| hazushimasu [seki o~] |
はずします [せきを~] |
外します [席を~] |
[seinen Platz] verlassen |
| hē |
へえ |
|
Ach, ja? (drückt Erstaunen aus) |
| heijitsu |
へいじつ |
平日 |
Werktag |
| heisanjumyō |
へいさんじゅみょう |
兵さん寿命 |
die durchschnittliche Lebensdauer |
| heiwa |
へいわ |
平和 |
Frieden |
| hekondeiru |
へこんでいる |
|
verbeult, Beule(n) haben |
| hen |
へん |
辺 |
Gegend, Nähe |
| hen[na] |
へん[な] |
変[な] |
komisch, merkwürdig, seltsam |
| henji |
へんじ |
返事 |
Antwort |
| herimasu [yushutsu ga~] |
へります [ゆしゅつが~] |
減ります [輸出が~] |
weniger werden, sich vermindern, [Export] wird weniger |
| heta[na] |
へた[な] |
下手[な] |
ungeschickt |
| heya |
へや |
部屋 |
Zimmer, Raum |
| hi |
ひ |
日 |
Tag, Datum |
| hi |
ひ |
火 |
Feuer, Flamme |
| hi ni kakemasu |
ひに かけます |
火に かけます |
aufs Feuer setzen |
| hibigahaitteiru |
ひびがはいっている |
ひびが入っている |
gesprungen, Riss(e) haben |
| hidari |
ひだり |
左 |
links |
| hidoi |
ひどい |
|
schlimm, grausam, furchtbar |
| higashi |
ひがし |
東 |
Ost |
| hijōguchi |
ひじょうぐち |
非常口 |
Notausgang |
| hikako |
ひかこ |
非過去 |
Nichtvergangenheit |
| hikidashi |
ひきだし |
引き出し |
Schublade |
| hikimasu |
ひきます |
弾きます |
ein Saiteninstrument spielen |
| hikimasu |
ひきます |
引きます |
ziehen |
| hikimasu [kaze o~] |
ひきます [かぜを~] |
|
sich zuziehen, [sich erkälten], sich [eine Erkältung] zuziehen |
| hikkoshi-shimasu |
ひっこしします |
引っ越しします |
umziehen |
| hikōki |
ひこうき |
飛行機 |
Flugzeug |
| hiku |
ひく |
引く |
ziehen |
| hiku |
ひく |
|
überfahren |
| hikui |
ひくい |
低い |
niedrig |
| hima[na] |
ひま[な] |
暇[な] |
frei (Freizeit) |
| himo |
ひも |
|
Schnur |
| hinichi |
ひにち |
日にち |
Datum |
| hiragana |
ひらがな |
|
Hiragana-Schrift |
| hirakimasu [kyōshitsu o~] |
ひらきます [きょうしつを~] |
開きます [教室を~] |
[einen Kurs] anbieten, eröffnen, abhalten |
| hiroi |
ひろい |
広い |
weit, gross, breit, geräumig |
| hiroimasu |
ひろいます |
拾います |
aufheben, finden |
| hiru |
ひる |
昼 |
Mittag, mittags |
| hirugohan |
ひるごはん |
昼ごはん |
Mittagessen |
| hiruma |
ひるま |
昼間 |
tagsüber |
| hiruyasumi |
ひるやすみ |
昼休み |
Mittagspause |
| hisashiburi |
ひさしぶり |
久しぶり |
nach langer Zeit |
| hitei |
ひてい |
否定 |
Verneinung |
| hito |
ひと |
人 |
Person, Mensch, Leute |
| hitobito |
ひとびと |
人々 |
Leute |
| hitokoto yoroshii deshō ka |
ひとこと よろしいでしょうか。 |
|
Darf ich ein paar Worte sagen? |
| hitori |
ひとり |
一人、１人 |
eine Person |
| hitori |
ひとり |
|
1 (Personen) |
| hitori de |
ひとりで |
一人で |
alleine |
| hitotsu |
ひとつ |
一つ、１つ |
ein/e (zum Zählen von Gegenständen), eins |
| hitotsu |
ひとつ |
|
1 (Gegenstände) (Apfel, Birne, Schlüssel etc.) |
| hitsuyō[na] |
ひつよう[な] |
必要[な] |
nötig, notwendig, erforderlich |
| hitsuyō[na] |
ひつよう[な] |
必要[な] |
notwendig, erforderlich, nötig |
| hiyashimasu |
ひやします |
冷やします |
abkühlen, kühlen |
| hō |
ほう |
方 |
Weg |
| hō |
ほう |
方 |
Richtung |
| hōchō |
ほうちょう |
包丁 |
Küchenmesser |
| hōhō |
ほうほう |
方法 |
Methode |
| hoka |
ほか |
外 |
anderer Ort, der Rest |
| hoka ni |
ほかに |
|
ausserdem |
| hokano |
ほかの |
|
andere/r/s |
| hokenshō |
ほけんしょう |
保険証 |
Versicherungskarte |
| hōko |
ほうこ |
宝庫 |
Schatzkammer |
| homemasu |
ほめます |
褒めます |
loben |
| hon |
ほん |
本 |
Buch |
| hon-ya |
ほんや |
本屋 |
Buchladen |
| hondana |
ほんだな |
本棚 |
Bücherregal |
| honjitsukyūgyō |
ほんじつきゅうぎょう |
本日休業 |
Heute geschlossen |
| honko |
ほんこ |
|
Stempel |
| honno kimochi desu |
ほんのきもちです。 |
ほんの気持ちです。 |
Das int nur eine kleine Aufmerksamkeit. (wenn man sich den Nachbarn vorstellt und ein kleines Geschenk abgibt) |
| honsha |
ほんしゃ |
本社 |
Zentrale |
| hontō |
ほんとう |
|
Wahrheit, Echtheit |
| hontō desu ka |
ほんとう ですか |
|
Wirklich? |
| hontō ni |
ほんとうに |
|
wirklich |
| honyakushimasu |
ほんやくします |
翻訳します |
übersetzen |
| hōrensō |
ほうれんそう |
ほうれん草 |
Spinat |
| horimasu |
ほります |
彫ります |
schnitzen |
| hōritsu |
ほうりつ |
法律 |
Recht, Gesetz |
| hōritsugaku |
ほうりつがく |
法律学 |
Jura |
| horumon |
ホルモン |
|
Hormone |
| hoshi |
ほし |
星 |
Stern |
| hoshii |
ほしい |
欲しい |
wünschen, sich wünschen, (etwas) wollen, gern haben |
| hoshiuranai |
ほしうらない |
星占い |
Horoskop, Astrologie |
| hoshōsho |
ほしょうしょ |
保証書 |
Garantie |
| hosoi |
ほそい |
細い |
dünn (schmaler durchmesser) |
| hōsōshimasu |
ほうそうします |
放送します |
übertragen, senden (im Radio, Fernsehen) |
| hotchikisu |
ホッチキス |
|
Hefter, Tacker |
| hoteru |
ホテル |
|
Hotel |
| hotondo |
ほとんど |
|
fast, meistens (in einem affirmativen Satz), kaum (in einem Verneinungssatz) |
| hyaku |
ひゃく |
百 |
Hundert |
| hyaku |
ひゃく |
百 |
100 |
| hyaku-go-jū |
ひゃくごじゅ |
百五十 |
150 |
| hyaku-man |
ひゃくまん |
百万 |
1'000`000 |
| hyōgen |
ひょうげん |
表現 |
Ausdruck |
|
|
del.icio.us
Digg
Google
Mister Wong
My Yahoo
YiGG.de