| deutsch |
kana |
kanji |
romaji |
| da (Umgebunt des Gesprächspartners) |
そこ |
|
soko |
| Da ist eine gute Sache |
いい ことですね。 |
|
ii koto desu ne |
| Da kann man nichts machen. |
しかた が ありません |
|
shikata ga arimasen |
| da sein (bescheidene Entsprechung von imasu) |
おります |
|
orimasu |
| da sein, gehen, kommen (ehrerbietige Entsprechung von imasu, ikimasu und kimasu) |
いらっしゃいます |
|
irasshaimasu |
| da sein, sich befinden (höfliche Entsprechung von arimasu) |
ございます |
|
gozaimasu |
| dahin, da (informelle Entsprechung für sochira) |
そっち |
|
sotchi |
| dahin, da(höfliche Entsprechung von „SOKO“) |
そちら |
|
sochira |
| dahinten, da vorne, drüben |
むこう |
向こう |
mukou |
| Damen, Frau |
じょせい |
女性 |
josei |
| dämpfen |
むす |
蒸す |
musu |
| Dampfer |
きせん |
汽船 |
kisen |
| danach |
その あと |
|
sono ato |
| danach, dann |
それから |
|
sorekara |
| Dank, Geschenk (zum Danken) |
[お]れい |
[お]礼 |
[o]rei |
| dankbar sein, sich bedanken |
かんしゃします |
感謝します |
kanshashimasu |
| Danke für die harte Arbeit! (wird benutzt, um sich meistens für die Arbeit von Kollegen oder Untergeordneten zu bedanken) |
おつかれさまでした。 |
お疲れ様でした。 |
otsukaresamadeshita |
| Danke schön! (Wird vor dem Essen oder Kaffetrinken gesagt) |
いただきます |
|
itadakimasu |
| Danke schön! Darf ich? (Wird verwendet wenn man das Haus oder das Zimmer einer Person betritt oder verlässt.) |
しつれいします |
失礼します |
shitsurei -shimasu |
| Danke! |
ありがとう |
|
arigatō |
| Danke! |
ありがとう [ございます] |
|
arigatō [gozaimasu] |
| Danke! |
どうも |
|
dōmo |
| Danke! (wörtl. Dank Ihnen. Redewendung, um Dank für erhaltene Hilfe oder eigene positive Situation auszudrücken) |
おかげさまで |
|
okagesama de |
| dann (höfliche Entsprechung von ja) |
では |
|
dewa |
| dann, und da, und dann |
すると |
|
suruto |
| dann, und da, und dann |
すると |
|
suruto |
| Darf ich ein paar Worte sagen? |
ひとこと よろしいでしょうか。 |
|
hitokoto yoroshii deshō ka |
| Darf ich Ihren Namen erfahren? |
どちらさまでしょうか。 |
どちら様でしょうか。 |
dochirasama deshō ka |
| Darf ich mich vorstellen? (wörtl. Ich sehe Sie zum ersten Mal. Begrüssungsformel, wenn man sich beim ersten Treffen vorstellt) |
はじめまして。 |
初めまして。 |
hajimemashite |
| Darf ich Sie jetzt stören? / Störe ich Sie gerade? |
いま いいでしょうか。 |
今 いいでしょうか。 |
ima iideshō ka |
| das -te Regal (`dan` ist das Zähleinheitssuffix für Regale) |
-だんめ |
-段目 |
-dan-me |
| das Grün (der Bäume) |
みどり |
緑 |
midori |
| Das hier ist Herr/Frau~ |
こちらは ~さんです。 |
|
kochira wa ~ san desu |
| Das hört sich gut an., Gute Idee! |
いいですね |
|
ii desu ne |
| Das int nur eine kleine Aufmerksamkeit. (wenn man sich den Nachbarn vorstellt und ein kleines Geschenk abgibt) |
ほんのきもちです。 |
ほんの気持ちです。 |
honno kimochi desu |
| Das ist aber nicht gut! / Das ist aber schlecht! |
それは いけませんね。 |
|
sore wa ikemasen ne. |
| Das ist beeindruckend!, Das ist ja grossartig! |
すごい ですね |
|
sugoi desu ne |
| Das ist eine gute Idee! / Das hört sich gut an! |
それは いい ですね。 |
|
sore wa ii desu ne. |
| Das ist ganz schön anstrengend, nicht wahr? |
たいへんですね |
大変ですね |
taihen desu ne |
| Das ist ja interessant! |
それは おもしろいですね |
|
sore wa omoshiroi desu ne |
| Das ist ja schön/gut (für Sie)! |
よかったですね。 |
|
yokatta desu ne. |
| Das ist mehr/eher ~ (von zwei vergleichbaren Dingen, stimmt man demselben wie sein Gegenüber zu) |
そのほうが~ |
|
sono hō ga~ |
| das japanische Einwickeltuch zum tragen |
ふろしき |
|
furoshiki |
| das letzte Jahr, letztes Jahr |
きょねん |
去年 |
kyonen |
| das nächste Jahr, nächstes Jahr |
らいねん |
来年 |
rainen |
| Das war alles (wörtl. Mehr gibt es nicht). |
いじょうです。 |
以上です。 |
ijō desu |
| Daten |
デ-タ |
|
dēta |
| Datum |
ひにち |
日にち |
hinichi |
| dazu noch, ausserdem |
それに |
|
soreni |
| Deckel |
ふた |
|
futa |
| Deckel |
ふた |
|
futa |
| Defekt, Panne ( ~shimasu: versagen, stehen bleiben) |
こしょう |
故障 |
koshō |
| denken, glauben, der Meinung sein |
おもいます |
思います |
omoimasu |
| denken, nachdenken, überlegen |
かんがえます |
考えます |
kangaemasu |
| der -te Platz |
-い |
-位 |
-i |
| der 1. des Monats |
ついたち |
一日 / １日 |
tsuitachi |
| der 10., 10 Tage |
とおか |
十日 / １０日 |
tōka |
| der 14., 14 Tage |
じゅうよっか |
十四日 / １４日 |
jū yokka |
| der 2., zwei Tage |
ふつか |
二日 / ２日 |
futsuka |
| der 20., 20 Tage |
はつか |
二十日 / ２０日 |
hatsuka |
| der 24., 24 Tage |
にじゅうよっか |
二十四日 / ２４日 |
ni-jū yokka |
| der 3., drei Tage |
みっか |
三日 / ３日 |
mikka |
| der 4., vier Tage |
よっか |
四日 / ４日 |
yokka |
| der 5., fünf Tage |
いつか |
五日 / ５日 |
itsuka |
| der 6., sechs Tage |
むいか |
六日 / ６日 |
muika |
| der 7., sieben Tag |
なのか |
七日 / ７日 |
nanoka |
| der 8., acht Tage |
ようか |
八日 / ８日 |
yōka |
| der 9., neun Tage |
ここのか |
九日 / ９日 |
kokonoka |
| der älteste Sohn |
ちょうなん |
長男 |
chōnan |
| der letzte Monat, letzten Monat |
せんげつ |
先月 |
sengetsu |
| der nächste |
つぎの |
次の |
tsugi no |
| der nächste Monat, nächsten Monat |
らいげつ |
来月 |
raigetsu |
| der Rest |
あと |
|
ato |
| der späte Nachmittag, der frühe Abend |
ゆうがた |
夕方 |
yūgata |
| der Zug, der eben abgefahren ist |
いまの でんしゃ |
今の 電車 |
ima densha |
| der/die/das -te (Reihenfolge) |
~め |
~目 |
~me |
| der/die/das ~te |
いちばん~ |
|
ichiban~ |
| der/die/das ganze~ (~ ist ein Ort) |
~じゅう |
~中 |
~jū |
| deshalb |
ですから |
|
desukara |
| Design |
デザイン |
|
dezain |
| Designer(in) |
デザイナー |
|
dezainā |
| deswegen, daher |
それで |
|
sorede |
| deutlich, klar |
はっきり |
|
hakkiri |
| Dezember |
じゅうにがつ |
十二月 |
ju-ni-gatsu |
| Dialog |
かいわ |
会話 |
kaiwa |
| Diät |
ダイエット |
|
daietto |
| dick |
ふとっている |
太っている |
futotteiru |
| dick (für Gegenstände wie Papier, Buch, Pulli, etc.) |
あつい |
厚い |
atsui |
| dick (grosser) durchmesser |
ふとい |
太い |
futoi |
| dicker werden, zunehmen |
ふとります |
太ります |
futorimasu |
| die durchschnittliche Lebensdauer |
へいさんじゅみょう |
兵さん寿命 |
heisanjumyō |
| die ganze Welt |
せかいじゅう |
世界中 |
sekaijū |
| die ganze Welt |
せかいじゅう |
世界中 |
sekaijū |
| die ganze Zeit, schon immer |
ずっと |
|
zutto |
| die letzte Woche, letzte Woche |
せんしゅう |
先週 |
senshū |
| die Meisterschaft erringen/gewinnen |
ゆうしょうします |
優勝します |
yūshōshimasu |
| die nächste Woche, nächste Woche |
らいしゅう |
来週 |
raishū |
| die nähe von~, die Gegend von~ |
~へん |
辺 |
~ hen |
| die Person heisst ~ |
~と いいます |
|
~to iimasu |
| die schönen Künste |
びじゅつ |
美術 |
bijutsu |
| die Seite, neben |
よこ |
横 |
yoko |
| die Zeit (z.B. als Kind, etc.) |
ころ |
|
koro |
| die Zeit vergeht |
じかんが たちます |
時間が たちます |
jikan ga tachimasu |
| die zweite Runde einer Feier (wenn der Ort der Feier zwischendurch wechselt) |
にじかい |
二次会 |
nijikai |
| Dieb, Einbrecher |
どろぼう |
泥棒 |
dorobō |
| Dienstag |
かようび |
火曜日 |
ka-yōbi |
| Dienstag |
かようび |
火曜日 |
kayoubi |
| diese Sache, diese Dinge |
これら |
|
korera |
| diese Woche |
こんしゅう |
今週 |
konshū |
| diese Woche |
こんしゅう |
今週 |
konshū |
| diese/r/s (Gegenstände da, beim Gesprächspartner) |
それ |
|
sore |
| diese/r/s (Gegenstände dort darüben, sowohl vom Sprecher als auch vom Gesprächspartners entfernt) |
あれ |
|
are |
| diese/r/s (Gegenstände hier, beim Sprecher) |
これ |
|
kore |
| diese/r/s ~da |
その~ |
|
sono ~ |
| diese/r/s ~dort drüben |
あの~ |
|
ano ~ |
| diese/r/s ~hier |
この~ |
|
kono~ |
| diesen Monat |
こんげつ |
今月 |
kongetsu |
| diesen/r Monat |
こんげつ |
今月 |
kongetsu |
| dieses Jahr |
ことし |
|
kotoshi |
| dieses Jahr |
ことし |
今年 |
kotoshi |
| diesmal, nächstes Mal, ein anderes Mal |
こんど |
今度 |
kondo |
| Ding, Gegenstand |
もの |
物 |
mono |
| Diplomat(in) |
がいこうかん |
外交官 |
gaikōkan |
| direkt, unmittelbar |
ちょくせつ |
直接 |
chokusetsu |
| Doktor, Arzt |
いしゃ |
医者 |
isha |
| Doktor(in) |
はかせ |
博士 |
hakase |
| Donnerstag |
もくようび |
木曜日 |
moku-yōbi |
| Donnerstag |
もくようび |
木曜日 |
mokuyoubi |
| Doppelzimmer |
ツイン |
|
tsuin |
| Dorf |
むら |
村 |
mura |
| Dorf |
むら |
村 |
mura |
| dort drüben (von beiden entfernt) |
あそこ |
|
asoko |
| dorthin, dort darüben (höfliche Entsprechung von„ASOKO“) |
あちら |
|
achira |
| dorthin, dort drüben (informelle Entsprechung für achira) |
あっち |
|
atchi |
| Dose |
かん |
缶 |
kan |
| Dose, Konserve |
かんづめ |
|
kanzume |
| Dosenöffner |
かんきり |
|
kankiri |
| Dosenöffner |
かんきり |
缶切り |
kankiri |
| Drama |
ドラマ |
|
dorama |
| draufstellen |
のせます |
載せます |
nosemasu |
| Drehbleistift, Druckbleistift |
シャープぺンシロ |
|
shāpu-penshiru |
| drehen |
まわします |
回します |
mawashimasu |
| Drehknopf |
つまみ |
|
tsumami |
| drei (zum Zählen von Gegenständen) |
みっつ |
三つ、３つ |
mittsu |
| du (informelle Entsprechung für anata, wird vorwiegend von Männern benutzt) |
きみ |
君 |
kimi |
| dunkel |
くらい |
暗い |
kurai |
| Dunkelblau |
こん |
紺 |
kon |
| dunkelblau |
こん |
紺 |
kon |
| dünn |
うすい |
薄い |
usui |
| dünn (für Gegenstände wie Papier, Buch, Pulli, etc.) |
うすい |
薄い |
usui |
| dünn (Geschmack), hell (Farbton) |
うすい |
薄い |
usui |
| dünn (schmaler durchmesser) |
ほそい |
細い |
hosoi |
| dünn, schlank |
やせている |
|
yaseteiru |
| dünner werden, abnehmen |
やせます |
|
yasemasu |
| Dusche |
シャワ- |
|
shawā |
| düster |
くらい |
暗い |
kurai |
del.icio.us
Digg
Google
Mister Wong
My Yahoo
YiGG.de