| > |
|
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
|
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| Wörterbuch Japanisch-Deutsch
| romaji |
kana |
kanji |
deutsch |
| yaburemasu [kami ga~] |
やぶれます [かみが~] |
破れます |
reissen, [das Papier] reisst |
| yachin |
やちん |
家賃 |
Miete |
| yajirushi |
やじるし |
矢印 |
Pfeil (als Zeichen) |
| yakan |
やかん |
|
Kessel |
| yakan |
やかん |
|
Kessel |
| yakedo |
やけど |
|
Verbrennung, Brandwunde (~o shimasu: sich verbrennen) |
| yakemasu [niku ga~] |
やけます [にくが~] |
焼けます [肉が~] |
gegrillt / gebraten werden, [Fleisch] wird gegrillt / gebraten |
| yakemasu [pan ga~] |
やけます [パンが~] |
焼けます [パンが~] |
gebacken werden, [ein Brot] wird gebacken |
| yakemasu [uchi ga~] |
やけます [うちが~] |
焼けます [うちが~] |
brennen, [ein Haus] brennt |
| yakimasu |
やきます |
焼きます |
backen, grillen, braten, rösten |
| yakiniku |
やきにく |
焼肉 |
gegrilltes Rindfleisch |
| yakisoba |
やきそば |
焼きそば |
chinesische gebratene Nudeln mit Schweinefleisch und Gemüse |
| yakōbasu |
やこうバス |
夜行バス |
Nachtbus |
| yaku |
やく |
焼く |
grillen, braten, rösten, backen |
| yaku ni tachimasu |
やく に たちます |
役に 立ちます |
nützlich sein |
| yakugaku |
やくがく |
薬学 |
Pharmazie |
| yakusoku |
やくそく |
約束 |
Versprechen, Verabredung |
| yakyū |
やきゅう |
野球 |
Baseball |
| yama |
やま |
山 |
Berg |
| yamanobori |
やまのぼり |
山登り |
Bergsteigen |
| yamemasu [kaisha o~] |
やめます [かいしゃ を~] |
やめます [会社を~] |
aufhören, [in der Firma] kündigen |
| yamimasu [ame ga~] |
やみます [あめが~] |
やみます [雨が~] |
aufhören, [der Regen] hört auf (in Bezug auf Regen, Schnee, Hagel) |
| yaoya |
やおや |
八百屋 |
Obst- und Gemüsehändler |
| yarimasu |
やります |
|
machen, tun |
| yarimasu |
やります |
|
geben (jüngeren Leuten, Untergeordneten, Tieren oder Pflanzen gegenüber) |
| yasai |
やさい |
野菜 |
Gemüse |
| yasaiitame |
やさいいため |
野菜いため |
gebratenes Gemüse |
| yasashii |
やさしい |
易しい |
einfach |
| yasashii |
やさしい |
優しい |
nett, lieb |
| yasashii |
やさしい |
優しい |
nett, lieb |
| yasemasu |
やせます |
|
dünner werden, abnehmen |
| yaseteiru |
やせている |
|
dünn, schlank |
| yasui |
やすい |
安い |
billig |
| yasumi |
やすみ |
休み |
Pause, freier Tag, Ruhetag, Ferien |
| yasumimasu |
やすみます |
休みます |
Pause machen, sich ausruhen, Urlaub nehmen |
| yasumimasu |
やすみます |
休みます |
ins Bett gehen, schlafen |
| yasumimasu [kaisha o~] |
やすみます [かいしゃを~] |
休みます [会社を~] |
[in der Firma (od. Schule)] freinehmen |
| yatto |
やっと |
|
endlich |
| yattsu |
やっつ |
八つ、８つ |
acht (zum Zählen von Gegenständen) |
| yattsu |
やっつ |
|
8 (Gegenstände) (Apfel, Birne, Schlüssel etc.) |
| yawarakai |
やわらかい |
柔らかい |
weich, zart |
| yobimasu |
よびます |
呼びます |
rufen |
| yobimasu |
よびます |
呼びます |
einladen |
| yōfuku |
ようふく |
洋服 |
westliche Kleidung |
| yogoremasu [fuku ga~] |
よごれます [ふくが~] |
汚れます |
schmutzig werden, [die Kleidung] wird schmutzig |
| yogoshimasu |
よごします |
汚します |
schmutzig machen |
| yoi |
よい |
|
gut, hervorragend, ausgezeichnet, richtig, passend, besser |
| yoimasu |
よいます |
酔います |
sich betrinken |
| yōishimasu |
よういします |
用意します |
vorbereiten |
| yōji |
ようじ |
用事 |
etwas zu erledigen haben, Angelegenheit |
| yoji |
よじ |
四時 |
4 Uhr |
| yojikan |
よじかん |
四時間 |
4 Stunden |
| yōka |
ようか |
八日 / ８日 |
der 8., acht Tage |
| yōka |
ようか |
８日 |
8. Tag des Monats |
| yōka |
ようか |
八日 |
8 Tage |
| yokatta desu ne. |
よかったですね。 |
|
Das ist ja schön/gut (für Sie)! |
| yokattara |
よかったら |
|
wenn du willst |
| yokka |
よっか |
四日 / ４日 |
der 4., vier Tage |
| yokka |
よっか |
４日 |
4. Tag des Monats |
| yokka |
よっか |
四日 |
4 Tage |
| yoko |
よこ |
横 |
die Seite, neben |
| yoku |
よく |
|
gut (Adverb) |
| yoku |
よく |
|
oft |
| yomi-kata |
よみかた |
読み方 |
Lesung, wie man etwas liest |
| yomimasu |
よみます |
読みます |
lesen |
| yomimono |
よみもの |
読み物 |
Lesetext |
| yon |
よん |
四 |
4 |
| yon-hyaku |
よんひゃく |
四百 |
400 |
| yon-ju |
よんじゅう |
四十 |
40 |
| yon-sen |
よんせん |
四千 |
4`000 |
| yonban |
よんばん |
|
4 (Reihenfolge) |
| yonbun no 1 |
よんぶんの １ |
４分の１ |
ein Viertel |
| yonchaku |
よんちゃく |
|
4 (Kleidung) |
| yondai |
よんだい |
|
4 (Maschinen und Fahrzeuge) (Fahrrad, Fernseher, Autos etc.) |
| yonen |
よねん |
四年 |
4 Jahre |
| yonhai |
よんはい |
|
4 (Getränke etc. in Tassen und Glässern) |
| yonhiki |
よんひき |
|
4 (kleine Tiere, Fische & Insekten) (Katze, Fische, Fliegen etc.) |
| yonhon |
よんほん |
|
4 (dünne, lange Gegenstände) (Bleistift, Flasche, Banane etc.) |
| yonin |
よにん |
|
4 (Personen) |
| yonkagetsu |
よんかげつ |
四ヵ月 |
4 Monate |
| yonkai |
よんかい |
|
4 (Häufigkeit) |
| yonkai |
よんかい |
|
4 (Stockwerke) |
| yonken |
よんげん |
|
4 (Häuser) |
| yonko |
よんこ |
|
4 (kleine Gegenstände) (Büroklammer, Radierhummi, Würfel etc.) |
| yonmai |
よんまい |
|
4 (dünne, flache Gegenstände) (Briefmarken, Blätter, Hemde etc.) |
| yonpun |
よんぷん |
四分 |
4 Minuten |
| yonpun |
よんぷん |
四分 |
4 Minuten |
| yonsai |
よんさい |
|
4 (Alter / Jahre) |
| yonsatsu |
よんさつ |
|
4 (Bücher und Hefte) |
| yonshūkan |
よんしゅうかん |
四週間 |
4 Wochen |
| yonsoku |
よんそく |
|
4 (Schuhe und Socken) |
| yorimasu [ginkō ni~] |
よります [ぎんこうに~] |
寄ります [銀行に~] |
[bei der Bank] vorbeigehen |
| yoroshiku otsutae kudasai |
よろしく おつたえ ください。 |
よろしく お伝え ください。 |
Richten Sie bitte viele Grüsse von mir aus. / Viele Grüsse. |
| yoru |
よる |
夜 |
Nacht, Abend |
| yōshoku |
ようしょく |
洋食 |
westliches Essen |
| yoshūshimasu |
よしゅうします |
予習します |
sich vorbereiten (z.B. für die Stunde an der Schule, Uni etc.) |
| yōsu |
ようす |
|
Situation, Zustand, Aussehen |
| yotei |
よてい |
予定 |
Plan, Programm |
| yoteihyō |
よていひょう |
|
Terminplan, Terminkalender |
| yottsu |
よっつ |
四つ、４つ |
vier (zum Zählen von Gegenständen) |
| yottsu |
よっつ |
|
4 (Gegenstände) (Apfel, Birne, Schlüssel etc.) |
| yowai |
よわい |
弱い |
schwach |
| yoyaku-shimasu |
よやくします |
予約します |
reservieren, buchen |
| yūbe |
ゆうべ |
昨夜 |
letzte Nacht |
| yūbinkyoku |
ゆうびんきょく |
郵便局 |
Postamt |
| yūbinkyokuin |
ゆうびんきょくいん |
郵便局員 |
Postbeamte(r), -beamtin |
| yubiwa |
ゆびわ |
指輪 |
Ring |
| yuderu |
ゆでる |
|
im Wasser kochen |
| yugandeiru |
ゆがんでいる |
|
verzogen |
| yūgata |
ゆうがた |
夕方 |
der späte Nachmittag, der frühe Abend |
| yūhan |
ゆうはん |
夕飯 |
Abendessen |
| yūkaisuru |
ゆうかいする |
誘拐する |
entführen, kidnappen |
| yuki |
ゆき |
雪 |
Schnee |
| yukkuri |
ゆっくり |
|
langsam, gemütlich |
| yukkuri shimasu |
ゆっくり します |
|
sich ausruhen, sich erholen |
| yume |
ゆめ |
夢 |
Traum (~o mimasu: träumen) |
| yūmei[na] |
ゆうめい[な] |
有名[な] |
berühmt |
| yūmoa |
ユーモア |
|
Humor |
| yunyūshimasu |
ゆにゅうします |
輸入します |
importieren |
| yūshōshimasu |
ゆうしょうします |
優勝します |
die Meisterschaft erringen/gewinnen |
| yushutsushimasu |
ゆしゅつします |
輸出します |
exportieren |
|
|
