| > |
|
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
|
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| Wörterbuch Deutsch-Japanisch
| deutsch |
kana |
kanji |
romaji |
| Gabel |
フォーク |
|
fōku |
| Ganz meinerseits./Es freut mich auch. (als Antwort auf „DOZO YOROSHIKU“) |
こちらこそ よろしく。 |
|
kochira koso yoroshiku |
| Garantie |
ほしょうしょ |
保証書 |
hoshōsho |
| Garten |
にわ |
庭 |
niwa |
| Gas |
ガス |
|
gasu |
| Gasherd |
ガスレンジ |
|
gasurenji |
| Gasherd |
ガスだい |
ガス台 |
gasudai |
| Gast, Kunde, Besuch, Besucher(in) |
おきゃく [さん] |
お客 [さん] |
okyaku[san] |
| Gast, Kunde, Besuch, Besucher(in) |
おきゃくさま |
お客様 |
okyakusama |
| gebacken werden, [ein Brot] wird gebacken |
やけます [パンが~] |
焼けます [パンが~] |
yakemasu [pan ga~] |
| Gebäude |
たてもの |
建物 |
tatemono |
| Gebäude, Bürogebäude, Geschäftsgebäude, Hochhaus |
ビル |
|
biru |
| gebaut werden, fertig werden, vollendet werden, gemacht werden, [ein Flughafen] wird gebaut |
できます [くうこうが~] |
できます [空港が~] |
dekimasu [kūkō ga~] |
| geben (ehrerbietige Entsprechung von kuremasu) |
くださいます |
|
kudasaimasu |
| geben (jüngeren Leuten, Untergeordneten, Tieren oder Pflanzen gegenüber) |
やります |
|
yarimasu |
| geben (mir) |
くれます |
|
kuremasu |
| Geben Sie mir bitte [~]! (beim Einkaufen,Bestellen etc.) |
[~お] ください |
|
[~o] kudasai |
| geben, schenken (Sachen gehen in den Besitz des Partners über) |
あげます |
|
agemasu |
| Gebet (~o shimasu: beten) |
いのり |
祈り |
inori |
| Gebet (~o shimasu: beten) |
[お]いのり |
お祈り |
[o-] inori |
| gebogen, krumm |
まがっている |
曲がっている |
magatteiru |
| geboren werden |
うまれます |
生まれます |
umaremasu |
| gebratenes Gemüse |
やさいいため |
野菜いため |
yasaiitame |
| Geburtstag |
たんじょうび |
誕生日 |
tanjōbi |
| geduldig |
きがながい |
気が長い |
kiganagai |
| gefährlich |
あぶない |
危ない |
abunai |
| gefährlich |
きけん[な] |
危険[な] |
kiken[na] |
| gefroren |
こおっている |
凍っている |
kōtteiru |
| Gefühl, Gemüt, Stimmung, Lust |
きもち |
気持ち |
kimochi |
| gefunden werden, [der Schlüssel] wird gefunden |
みつかります [かぎが~] |
見つかります [かぎが~] |
mitsukarimasu [kagi ga~] |
| gegen, ungefähr (die Zeit betreffend) |
~ごろ |
|
~goro |
| Gegend, Nähe |
へん |
辺 |
hen |
| gegrillt / gebraten werden, [Fleisch] wird gegrillt / gebraten |
やけます [にくが~] |
焼けます [肉が~] |
yakemasu [niku ga~] |
| gegrilltes Rindfleisch |
やきにく |
焼肉 |
yakiniku |
| Gehalt |
きゅうりょう |
給料 |
kyūryō |
| Geheimnummer |
あんしょうばんごう |
暗証番号 |
anshō-bangō |
| Gehen Sie aus? (Begrüssung, wenn man jemand aus der Nachbarschaft trifft.) |
おでかけ ですか。 |
お出かけですか。 |
o-dekake desu ka |
| gehen, fahren, fliegen |
いきます |
行きます |
ikimasu |
| gehen, kommen (bescheidene Entsprechung von ikimasu und kimasu) |
まいります |
参ります |
mairimasu |
| Gehirn |
のう |
脳 |
nō |
| gehorsam, folgsam, leicht zu handhaben, unkompliziert |
すなお [な] |
素直 [な] |
sunao[na] |
| Gehst du in dein Land zurück? |
くにへ かえるの？ |
国へ 帰るの？ |
kuni e kaeru no? |
| Gelb |
きいろ |
黄色 |
kiiro |
| gelb |
きいろ |
黄色 |
kiiro |
| Geld |
おかね |
お金 |
okane |
| Geldbetrag |
きんがく |
金額 |
kingaku |
| Geldgeschenk zu Neujahr |
おとしだま |
お年玉 |
otoshidama |
| Gelegenheit, Chance |
きかい |
機会 |
kikai |
| geliefert werden, ankommen, [ein Paket] kommt an |
とどきます [にもつが~] |
届きます [荷物が~] |
todokimasu [nimotsu ga~] |
| Gemälde, Bild |
え |
絵 |
e |
| gemein, boshaft |
いじわる [な] |
意地悪 [な] |
ijiwaru[na] |
| Gemüse |
やさい |
野菜 |
yasai |
| genau, exakt |
ちょうど |
|
chōdo |
| genau, exakt |
ちょうど |
|
chōdo |
| genau, genau richtig |
ぴったり |
|
pittari |
| geniessen, viel Spass haben, schöne Zeit haben |
たのしみます |
楽しみます |
tanoshimimasu |
| Gentechnik |
いでんしこうがく |
遺伝子工学 |
idenshikōgaku |
| genug, reichlich, genügend |
じゅうぶん[な] |
十分[な] |
jūbun[na] |
| Geöffnet |
えいぎょうちゅう |
営業中 |
eigyōchū |
| Geographie |
ちりがく |
地理学 |
chirigaku |
| Gepäck, Paket, Päckchen |
にもつ |
荷物 |
nimotsu |
| Gepäckablage, Gepäcknetz |
あみだな |
網棚 |
amidana |
| gerade jetzt (wird mit der Vergangenheit benutzt und drückt damit eine Vollendung einer Handlung aus) |
たったいま |
たった今 |
tattaima |
| gerade machen (ehrerbietige Enstprechung vno shite imasu) |
して いらっしゃいます |
|
shite irasshaimasu |
| geradeaus |
まっすぐ |
|
massugu |
| Gern geschehen, keine Ursache |
どう いたしまして。 |
|
dō itashimashite |
| Geruch |
におい |
|
nioi |
| Geschäft, Laden |
むせ |
店 |
mise |
| Geschenk |
プレゼント |
|
purezento |
| Geschenk |
おくりもの |
贈り物 |
okurimono |
| geschenkt bekommen |
もらいます |
|
moraimasu |
| Geschichte |
れきし |
歴史 |
rekishi |
| Geschichte |
れきし |
歴史 |
rekishi |
| Geschichte, Rede, Gespräch (~o shimasu: reden, eine Geschichte erzählen) |
はなし |
話 |
hanashi |
| Geschichte, Rede, Gespräch (~o shimasu: reden, eine Geschichte erzählen) |
[お]はなし |
[お]話 |
[o-] hanashi |
| geschickt |
じょうず[な] |
上手[な] |
jōzu[na] |
| geschickt, gut (Adverb) |
じょうずに |
上手に |
jōzuni |
| Geschmack |
あじ |
味 |
aji |
| Geschwindigkeit |
スピ－ド |
|
supiido |
| Geschwister |
きょうだい |
兄弟 |
kyōdai |
| Geschwister (einer anderen Person) |
ごきょうだい |
ご兄弟 |
gokyōdai |
| Geschwister (meine) |
きょうだい |
兄弟 |
kyōdai |
| Gesellschaft |
しゃかい |
社会 |
shakai |
| Gesicht |
かお |
顔 |
kao |
| gespannt sein, aufgeregt sein (vor Freude) |
わくわかする |
|
wakuwakusuru |
| gesprungen, Riss(e) haben |
ひびがはいっている |
ひびが入っている |
hibigahaitteiru |
| gestern |
きのう |
|
kinō |
| gestern |
きのう |
昨日 |
kinō |
| gesund, munter, fit |
げんき[な] |
元気[な] |
genki[na] |
| Gesundheit |
けんこう |
健康 |
kenkō |
| Gesundheit |
けんこう |
健康 |
kenkō |
| Getränke |
のみもの |
飲み物 |
nomimono |
| Getreide, Korn |
むぎ |
麦 |
mugi |
| getrennt |
べつべつに |
別々に |
betsubetsu ni |
| Gewicht |
おもさ |
重さ |
omosa |
| gewinnen |
とらえます |
|
toraemasu |
| gewinnen, siegen |
かちます |
勝ちます |
kachimasu |
| Gewohnheit, Sitte |
しゅうかん |
習慣 |
shūkan |
| Gewürze |
ちょうみりょう |
調味料 |
chōmiryō |
| Gewürze |
ちょうみりょう |
調味料 |
chōmiryō |
| Gewürzecke |
スパイスーコーナー |
|
supaisu-kōnā |
| Giraffe |
きりん |
|
kirin |
| Glas (als Material) |
ガラス |
|
garasu |
| Glas (zum Trinken), Becher |
コップ |
|
koppu |
| glatt/rutschig sein |
つるつる (している) |
|
tsurutsuru (shiteiru) |
| glauben, vertrauen |
しんじます |
信じます |
shinjimasu |
| gleiche/r/s |
おなじ |
同じ |
onaji |
| glücklich |
しあわせ[な] |
幸せ[な] |
shiawase[na] |
| gold |
きん |
金 |
kin |
| Golf |
ゴルフ |
|
gorufu |
| Golf-Set, Kaffee-Service |
セット |
|
setto |
| Grammatik |
ぶんぼう |
文法 |
bunpō |
| Grammatik |
ぶんぽう |
文法 |
bunpō |
| Gratulation, Glückwunsch, Fest, Feier, Geschenk zur Gratulation |
[お]いわい |
[お]祝い |
[o] iwai |
| Gratulation, Glückwunsch, Fest, Feier, Geschenk zur Gratulation (o~ shimasu: feiern, schenken) |
おいわい |
お祝い |
oiwai |
| grau |
グル- |
|
gurē |
| grillen, braten, rösten, backen |
やく |
焼く |
yaku |
| Grippe |
インフルエンザ |
|
infuruenza |
| gross |
おおきい |
大きい |
ōkii |
| gross sein (für Personen) |
せが たかい |
背が 高い |
sega takai |
| Grösse |
サイズ |
|
saizu |
| Grösse |
おおきさ |
大きさ |
ōkisa |
| Grösse, Statur |
せい |
背 |
sei |
| Grosseltern |
そふぼ |
祖父母 |
sofubo |
| Grossmutter (einer anderen Person) |
おばあさん |
|
obāsan |
| Grossmutter (meine) |
そぼ |
祖母 |
sobo |
| Grossmutter (meine) |
そば |
祖母 |
soba |
| Grossmutter, alte Frau |
おばあちゃん |
|
obāchan |
| Grossmutter, alte Frau |
おばあさん |
|
obāsan |
| Grossstadt |
とかい |
都会 |
tokai |
| grösstenteils, ungefähr, meistens |
だいたい |
|
daitai |
| Grossvater (einer anderen Person) |
おじいさん |
|
ojiisan |
| Grossvater (mein) |
そふ |
祖父 |
sofu |
| Grossvater (mein) |
そふ |
祖父 |
sofu |
| Grossvater, alter Mann |
おじいちゃん |
|
ojiichan |
| Grossvater, alter Mann |
おじいさん |
|
ojiisan |
| grossziehen, aufziehen |
そだてます |
育てます |
sodatemasu |
| grün |
みどり |
|
midori |
| Grund |
りゆう |
理由 |
riyū |
| Grundschule (6 Jahre) |
しょうがっこう |
小学校 |
shōgakkō |
| grünen Pulvertee zubereiten |
おちゃを たてます |
お茶を たてます |
ocha o tatemasu |
| Gruppe |
グループ |
|
gurūpu |
| Gruss, Ansprache (~o shimasu: grüssen, eine Ansprache halten) |
あいさつ |
|
aisatsu |
| Gurke |
きゅうり |
|
kyūri |
| Gürtel |
ベルト |
|
beruto |
| gut |
いい (よい) |
|
ii |
| gut (Adverb) |
よく |
|
yoku |
| gut für die Gesundheit |
からだに いい |
体に いい |
karada ni ii |
| gut gehen, gut laufen |
うまく いきます |
|
umaku ikumasu |
| gut, hervorragend, ausgezeichnet, richtig, passend, besser |
よい |
|
yoi |
| gutaussehend (für Männer) |
ハンサム[な] |
|
hansamu[na] |
| Gute Besserung! |
おだいじに |
お大事に。 |
odaiji ni |
| Guten Morgen |
おはよう ございます |
|
ohayō gozaimasu |
|
|
