| > |
|
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
|
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| Wörterbuch Deutsch-Japanisch
| deutsch |
kana |
kanji |
romaji |
| machen |
します |
|
shimasu |
| Machen Sie es bitte wie~. |
~みたいに して ください。 |
|
~mitai ni shite kudasai |
| Machen wir das so! (Wenn mann man einem Vorschlag des Gesprächpartners zustimmt) |
そう しましょう。 |
|
sō shimashō |
| machen, tun |
やります |
|
yarimasu |
| machen, tun (bescheidene Entsprechung von shimasu) |
いたします |
|
itashimasu |
| machen, tun (ehrerbietige Entsprechung von shimasu) |
なさいます |
|
nasaimasu |
| Mädchen |
おんなの こ |
女の 子 |
onna no ko |
| Magen |
い |
胃 |
i |
| Mahlzeit, Essen, gekochter Reis |
ごはん |
|
gohan |
| Mai |
ごがつ |
五月 |
go-gatsu |
| Maler(in) |
がか |
画家 |
gaka |
| man hört [einen Ton/eine Stimme Stimme] |
します [おと/こえが~] |
します [音 / 声が~] |
shimasu [oto / koe ga~] |
| Man kann [den Ton] hören, hörbar sein |
きこえます [おとが~] |
聞こえます [音が~] |
kikoemasu [oto ga~] |
| Man kann [einen Berg] sehen, sichtbar sein |
みえます [やまが~] |
見えます [山が~] |
miemasu [yama ga~] |
| Man sieht sich! |
じゃ、また |
|
ja, mata |
| Mandarine |
みかん |
|
mikan |
| Mandarine |
みかん |
|
mikan |
| Mann |
おとこの ひと |
男の 人 |
otoko no hito |
| Mann |
おとこ |
男 |
otoko |
| Mannschaft |
チーム |
|
chi-mu |
| Mantel |
コート |
|
kōto |
| Mantel |
オーバーコート |
|
ōbākōto |
| Marathon |
マラソン |
|
marason |
| März |
さんがつ |
三月 |
san-gatsu |
| Maschine |
きかい |
機械 |
kikai |
| Maschinenbau |
きかいこうがく |
機械工学 |
kikaikōgaku |
| Master- und Doktor-Kursus |
だいがくいん |
大学院 |
daigakuin |
| Match |
マッチ |
|
matchi |
| Material, Daten |
しりょう |
資料 |
shiryō |
| Mathematik |
すうがく |
数学 |
sūgaku |
| Maus |
ねずみ |
|
nezumi |
| Mayonnaise |
マヨネーズ |
|
mayonēzu |
| Medikament |
くすり |
薬 |
kusuri |
| Medizin |
いがく |
医学 |
igaku |
| Medizin (als Fach) |
いがく |
医学 |
igaku |
| Meer |
うみ |
海 |
umi |
| Meerbrasse |
たい |
|
tai |
| Meeting, Tagung |
ミーチング |
|
miitingu |
| mehr werden, zunehmen, [Export] wird mehr |
ふえます [ゆしゅつが~] |
増えます [輸出が~] |
fuemasu [yushutsu ga~] |
| mehr, länger, weiter |
もっと |
|
motto |
| mehrmals |
なんかいも |
何回も |
nankai mo |
| mein Vater |
ちち |
父 |
chichi |
| meine Mutter |
はは |
母 |
haha |
| Meinung |
いけん |
意見 |
iken |
| meistens, gewöhnlich, normalerweise |
たいてい |
|
taitei |
| Melone |
メロン |
|
meron |
| Menge |
りょう |
量 |
ryō |
| Menu |
ていしょく |
定食 |
teishoku |
| Menü |
ていしょく |
定食 |
teishoku |
| merken, aufffalen |
きが つきます |
気が つきます |
kiga tsukimasu |
| messen, (ab-)wiegen |
はかります |
測ります、 量ります |
hakarimasu |
| Messer |
ナイフ |
|
naifu |
| Methode |
ほうほう |
方法 |
hōhō |
| Miau, miau (miauen) |
ニャーニャー (なく) |
ニャーニャー (鳴く) |
nyānyā (naku) |
| Miet- und Eigentumswohnung (in einem grösseren Gebäude) |
マンション |
|
manshon |
| Miete |
やちん |
家賃 |
yachin |
| Mikrowelle |
でんしオーブンレンジ |
電子オーブンレンジ |
denshiōbunrenji |
| Milch |
ぎゅうにゅう (ミルク) |
牛乳 |
gyūnyū |
| mischen |
まぜます |
混ぜます |
mazemasu |
| mischen |
かきまぜる |
かき混ぜる |
kakimazeru |
| Miso (Sojabohnenpaste) |
みそ |
|
miso |
| Misosuppe |
みそしろ |
|
misoshiro |
| mit freundlichen Grüssen (wird am Ende eines Briefes verwendet) |
けいぐ |
敬具 |
keigu |
| mit ganzer Energie, aus Leibeskräften, fleissig |
いっしょうけん めい |
一生懸命 |
isshōken mei |
| mit ganzer Energie, aus Leibeskräften, fleissig |
いっしょうけんめい |
一生懸命 |
isshōken mei |
| mit ganzer Energie, aus Leibeskräften, fleissig |
いっしょうけんめい |
一所懸命 |
isshōkenmei |
| mitbringen (etwas) |
もって きます |
持って 来ます |
motte kimasu |
| mitbringen (jemand) |
つれて きます |
つれて 来ます |
tsurete kimasu |
| Mitglied |
かいいん |
会員 |
kaiin |
| mitnehmen (etwas) |
もって いきます |
持って 行きます |
motte ikimasu |
| mitnehmen (jemand) |
つれて いきます |
連れて 行きます |
tsurete ikimasu |
| Mittag, mittags |
ひる |
昼 |
hiru |
| Mittagessen |
ひるごはん |
昼ごはん |
hirugohan |
| Mittagsmenü |
ランチ |
|
ranchi |
| Mittagspause |
ひるやすみ |
昼休み |
hiruyasumi |
| Mitte |
まんなか |
真ん中 |
mannaka |
| Mittelschule (3 Jahre) |
ちゅうがっこう |
中学校 |
chūgakkō |
| Mittwoch |
すいようび |
水曜日 |
sui-yōbi |
| Mittwoch |
すいようび |
水曜日 |
suiyoubi |
| Mixer |
ミキサ- |
|
mikisā |
| Möbel |
かぐ |
家具 |
kagu |
| Möchten Sie Geld abheben? |
おひきだしですか |
お引き出しですか |
o-hikidashi desu ka |
| mögen |
すき[な] |
好き[な] |
suki[na] |
| möglichst |
できるだけ |
|
dekirudake |
| möglichst |
できるだけ |
|
dekirudake |
| Möhre |
にんじん |
|
ninjin |
| Monat (Jan., Feb., etc.) |
~がつ |
~月 |
~gatsu |
| monatlich, pro Monat |
つきに |
月に |
tsukini |
| Mond |
つき |
月 |
tsuki |
| Mond |
つき |
月 |
tsuki |
| Montag |
げつようび |
月日 |
getsu-yōbi |
| Montag |
げつようび |
月曜日 |
getsuyoubi |
| Montag, Mittwoch und Freitag |
げつ・すい・きん |
月・水・金 |
getsu - sui - kin |
| montieren, zusammenbauen |
くみたてます |
組み立てます |
kumitatemasu |
| Mora |
はく |
拍 |
haku |
| morgen |
あした |
|
ashita |
| morgen |
あした |
明日 |
ashita |
| morgen (formeller als ashita) |
あす |
明日 |
asu |
| Morgen, morgens |
あさ |
朝 |
asa |
| Motor |
エンジン |
|
enjin |
| Motorrad |
オ-トバイ |
|
ōtobai |
| müde |
ねむい |
眠い |
nemui |
| müde werden |
つかれます |
疲れます |
tsukaremasu |
| Müll, Abfall, Staub |
ごみ |
|
gomi |
| Mülleimer, Mülltonne |
ごみばこ |
ごみ箱 |
gomibako |
| Mund |
くち |
口 |
kuchi |
| Muschel |
かい |
|
kai |
| Musical |
ミュージカル |
|
myūjikaru |
| Musik |
おんがく |
音楽 |
ongaku |
| Musik |
おんがく |
音楽 |
ongaku |
| Musiker(in) |
おんがくか |
音楽家 |
ongakuka |
| Musiker(in) |
おんがくか |
音楽家 |
ongakuka |
| Musikstück |
きょく |
曲 |
kyoku |
| Mutter (einer anderen Person) |
おかあさん |
お母さん |
okāsan |
| Mutter (einer anderen Person) |
おかあさん |
お母さん |
okāsan |
| Mutter (meine) |
はは |
母 |
haha |
|
|
