| > |
|
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
|
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| Wörterbuch Deutsch-Japanisch
| deutsch |
kana |
kanji |
romaji |
| tabi (jap. Socken) |
たび |
|
tabi |
| Tag |
~にち |
~日 |
-nichi |
| Tag, Datum |
ひ |
日 |
hi |
| Tagebuch |
にっき |
日記 |
nikki |
| tagsüber |
ひるま |
昼間 |
hiruma |
| Taifun |
たいふう |
台風 |
taifū |
| Tango |
タンゴ |
|
tango |
| Tante (einer anderen Person) |
おばさん |
|
obasan |
| Tante (einer anderen Person) |
おばさん |
|
obasan |
| Tante (meine) |
おば |
|
oba |
| Tante (meine) |
おば |
|
oba |
| Tanz |
ダンス |
|
dansu |
| tanzen |
おどります |
踊ります |
odorimasu |
| Tasche |
かばん |
|
kaban |
| Tasche |
ポケット |
|
poketto |
| Tasche |
ポケット |
|
poketto |
| Tasche |
バッグ |
|
baggu |
| Taschentuch |
ハンカチ |
|
hankachi |
| Taschentuch (aus Stoff) |
ハンカチ |
|
hankachi |
| Taste |
キ- |
|
kii |
| Taste, Knopf |
ボタン |
|
botan |
| Täter(in) |
はんにん |
犯人 |
hannin |
| tauchen |
もぐる |
|
moguru |
| tauschen, austauschen, wechseln |
かえます |
変えます |
kaemasu |
| Tausend |
せん |
千 |
sen |
| Taxi |
タクシー |
|
takushii |
| Technik, Technologie |
ぎじゅつ |
技術 |
gijutsu |
| Technische Informatik |
コンピューターこうがく |
コンピューター工学 |
konpyūtākōgaku |
| Tee, grüner Tee |
おちゃ |
お茶 |
ocha |
| Teezeremonie |
さどう |
茶道 |
sadō |
| Teich |
いけ |
池 |
ike |
| Teich |
いけ |
池 |
ike |
| teilnehmen, antreten, [das Spiel] mitmachen |
でます [しあいに~] |
出ます [試合に~] |
demasu [shiai ni~] |
| Telefon |
でんしゃ |
電車 |
densha |
| Telefon, Anruf |
でんわ |
電話 |
denwa |
| Telefongebühren |
でんわだい |
電話代 |
denwadai |
| telefonieren |
でんわします |
電話します |
denwa-shimasu |
| Telefonkarte |
テレホンヵード |
|
terehon-kādo |
| Telegramm |
でんぽう |
電報 |
denpō |
| Telegrammgebühren |
でんぽうだい |
電報代 |
denpōdai |
| Teller |
[お]さら |
[お]皿 |
[o] sara |
| Tennis |
テニス |
|
tenisu |
| Terminplan, Terminkalender |
よていひょう |
|
yoteihyō |
| Test, Prüfung |
テスト |
|
tesuto |
| Thema |
しゅだい |
主題 |
shudai |
| Thunfisch |
まぐろ |
|
maguro |
| Tiefbautechnik |
どぼくこうがく |
土木工学 |
dobokukōgaku |
| tiefer hängen, herabsetzen, senken |
さげます |
下げます |
sagemasu |
| Tier |
どうぶつ |
動物 |
dōbutsu |
| Tintenfisch |
いか |
|
ika |
| Tisch, (Ess-)Tisch |
テーブル |
|
tēburu |
| Tja, Hm (wird benutzt, wenn man sich das abschliessende Urteil vorbehält) |
さあ |
|
sā |
| Toast |
トースト |
|
tōsuto |
| Tochter (einer anderen Person) |
むすめさん |
娘さん |
musumesan |
| Tochter (einer anderen Person) |
むすめさん |
娘さん |
musumesan |
| Tochter (meine) |
むすめ |
娘 |
musume |
| Tochter (meine) |
むすめ |
娘 |
musume |
| Toilette, WC |
おてあらい |
お手洗い |
otearai |
| Toilette, WC |
トイレ |
|
toire |
| toll, grossartig, schrecklich, furchtbar (Erstaunen, Bewunderung) |
すごい |
|
sugoi |
| Tomate |
トマト |
|
tomato |
| Ton, Laut |
おと |
音 |
oto |
| Topf |
なべ |
|
nabe |
| Topf |
なべ |
|
nabe |
| Topf |
なべ |
|
nabe |
| Tor |
もん |
門 |
mon |
| traditionelles japanisches Hotel |
りょかん |
旅館 |
ryokan |
| tragen (für Kleidung, die man sich von oben anzieht), [ein Hemd] anziehen |
きます [シャツを~] |
着ます [シャツを~] |
kimasu [shatsu o~] |
| tragen (für Kleidung, die man sich von unten anzieht), [Schuhe] anziehen |
はきます [くつ を~] |
はきます [靴を~] |
hakimasu [kutsu o~] |
| tragen, transportieren |
はこぶ |
運ぶ |
hakobu |
| Träne |
なみだ |
涙 |
namida |
| Transitiv |
たどうし |
他動詞 |
tadōshi |
| transportieren, tragen |
はこびます |
運びます |
hakobimasu |
| transportieren, tragen |
はこびます |
運びます |
hakobimasu |
| Trauben |
ぶどう |
|
budō |
| Trauer |
かなしみ |
悲しみ |
kanashimi |
| Traum (~o mimasu: träumen) |
ゆめ |
夢 |
yume |
| traurig |
かなしい |
悲しい |
kanashii |
| traurig |
かなしい |
悲しい |
kanashii |
| treffen (bescheidene Entsprechung von aimasu) |
おめに かかります |
お目に かかります |
omeni kakarimasu |
| treffen [eine/n Freund/in] |
あいます [ともだちに~] |
会います [友達に~] |
aimasu [tomodachi ni~] |
| Treffen durch die Ehevermittlung |
[お]みあい |
[お]見合い |
[o]miai |
| Treppe |
かいだん |
会談 |
kaidan |
| treten |
ふみます |
踏みます |
fumimasu |
| treten, kicken |
ける |
|
keru |
| trinken |
のみます |
飲みます |
nomimasu |
| Trinken wir ein/e/n ~ oder so? |
~でも のみません か |
~でも 飲みませんか |
~demo nomimasen ka |
| trocken |
かわいている |
乾いている |
kawaiteiru |
| trocken werden, trocknen |
かわきます |
乾きます |
kawakimasu |
| trotzdem, dennoch |
それでも |
|
soredemo |
| Tschüss!, Bis später!, Bis dann! (Verabschiedung, wenn jemand das Haus verlässt.) |
いって いらっしゃい |
行って いらっしゃい |
itte irasshai |
| Tschüss!, Bis später!, Bis dann! (Verabschiedung, wenn jemand das Haus verlässt.) |
いって まいります |
行って まいります |
itte mairimasu |
| Tür |
ドア |
|
doa |
| Tür (Japanisch Stil) |
と |
戸 |
to |
| Turnschuhe |
うんどうくつ |
運動靴 |
undōkutsu |
|
|
