| deutsch |
kana |
kanji |
romaji |
| wählen, auswählen, aussuchen |
えらびます |
選びます |
erabimasu |
| währendessen |
~ながら |
|
~nagara |
| Wahrheit, Echtheit |
ほんとう |
|
hontō |
| Wand |
かべ |
壁 |
kabe |
| Wand |
かべ |
壁 |
kabe |
| Wanderung |
ハイキング |
|
haikingu |
| wann |
いつ |
|
itsu |
| Warenpreise |
ぶっか |
物価 |
bukka |
| warm |
あたたかい |
暖かい、温かい |
atatakai |
| warmes Wasser |
[お]ゆ |
[お]湯 |
[o]yu |
| warnen, ermahnen |
ちゅういします |
注意します |
chūishimasu |
| warten |
まちます |
待ちます |
machimasu |
| warum |
どうして |
|
dōshite |
| warum |
なぜ |
|
naze |
| was |
なん |
何 |
nan |
| was |
なに |
何 |
nani |
| Was fehlt Ihnen? (beim Arzt) |
どう しました か。 |
|
dō shimashita ka |
| was für ein/e ~ |
どういう~ |
|
dōiu~ |
| Was für ein/e schöne/r/s [~]! |
[~、] すてきですね |
|
[~,] suteki desu ne |
| was für ein/e/s~ |
どんな~ |
|
donna~ |
| Was könnte ich denn mal machen? |
どう しようかな |
|
dō shiyō kana |
| Was möchten Sie bestellen? |
ごちゅうもんは? |
ご注文は? |
go-chūmon wa? |
| Was soll ich bloss machen? (wenn man vor sich hinspricht) |
こまったなあ |
困ったなあ |
komattana |
| Was wirst du denn machen? |
どう あうるの？ |
|
dō suru no? |
| Wäsche |
せんたくもの |
洗濯物 |
sentakumono |
| Wäsche waschen |
せんたくします |
洗濯します |
sentaku-shimasu |
| waschen, spülen |
あらいます |
洗います |
araimasu |
| Waschmaschine |
せんたくき |
洗濯機 |
sentakuki |
| Wasser |
みず |
水 |
mizu |
| Wasserleitung |
すいどう |
水道 |
suidō |
| Wassermelone |
すいか |
|
suika |
| Wau, wau! (bellen) |
ワンワン (ほえる) |
|
wanwan (hoeru) |
| Wechselgeld |
おつり |
お釣り |
otsuri |
| wecken |
おこします |
起こします |
okoshimasu |
| Wecker |
めざまし [どけい] |
目覚まし [時計] |
mezamashi [dokei] |
| Weg |
みち |
道 |
michi |
| Weg |
ほう |
方 |
hō |
| Weg, Route (z.B beim Marathon) |
コ-ス |
|
kōsu |
| weggehen, das Haus verlassen, ausgehen |
でかけます |
出かけます |
dekakemasu |
| wegwerfen |
すてます |
捨てます |
sutemasu |
| wehen, [der Wind] weht |
ふきます [かぜが~] |
吹きます [風が~] |
fukimasu [kaze ga~] |
| weich, zart |
やわらかい |
柔らかい |
yawarakai |
| Weihnachten |
クリスマス |
|
kurisumasu |
| Wein |
ワイン |
|
wain |
| weinen |
なきます |
泣きます |
nakimasu |
| weiss |
しろい |
白い |
shiroi |
| Weiss |
しろ |
白 |
shiro |
| weiss |
しろ |
白 |
shiro |
| weisses Shirt |
ワイシャツ |
|
waishatsu |
| Weisskohl |
キャベツ |
|
kyabetsu |
| weit, die Ferne |
とおく |
遠く |
tōku |
| weit, gross, breit, geräumig |
ひろい |
広い |
hiroi |
| weiter bleiben |
のこります |
残ります |
nokorimasu |
| welche Etage |
なんがい |
何階 |
nan-gai |
| Welche Frisur hätten Sie gern? / Was möchten Sie heute machen? (beim Friseur) / Was kann ich für Sie tun? |
どう なさいますか。 |
|
dō nasaimasu ka |
| welche Minute, wie viel Minuten |
なんぷん |
何分 |
nan-pun |
| welche Nummer |
なんばん |
何番 |
nan-ban |
| Welche Zeit? |
なんじ |
何時 |
nanji |
| welche/r/s (von drei oder mehr Möglichkeiten) |
どれ |
|
dore |
| welche/r/s (von zwei Möglichkeiten), in welcher Richtung (informelle Entsprechung für dochira) |
どっち |
|
dotchi |
| welcher Monat |
なんがつ |
何月 |
nan-gatsu |
| welcher Tag |
なんにち |
何日 |
nan-nichi |
| welcher Wochentag |
なんようび |
何曜日 |
nan-yōbi |
| welcher/r/s (von zwei Möglichkeiten) |
どちら |
|
dochira |
| welcher/r/s ~(bei drei oder mehr Möglichkeiten) |
どの~ |
|
dono~ |
| Welle |
なみ |
波 |
nami |
| Welt |
せかい |
世界 |
sekai |
| Weltall, Kosmos, Universum |
うちゅう |
宇宙 |
uchū |
| Weltall, Kosmos, Universum |
うちゅう |
宇宙 |
uchū |
| Weltall, Kosmos, Universum |
うちゅう |
宇宙 |
uchū |
| weltweit |
せかいてきに |
世界的に |
sekaiteki ni |
| wenig, wenige [Menschen] |
すくない [ひと が~] |
少ない [人が~] |
sukunai [hito ga ~] |
| weniger werden, sich vermindern, [Export] wird weniger |
へります [ゆしゅつが~] |
減ります [輸出が~] |
herimasu [yushutsu ga~] |
| wenn [~], falls [~] |
もし [~たら] |
|
moshi [~tara] |
| wenn das so ist, in diesem Fall, dann |
それなら |
|
sorenara |
| wenn du willst |
よかったら |
|
yokattara |
| wer |
だれ |
|
dare |
| wer (donata ist die höfliche Entsprechung von dare) |
どなた |
|
donata |
| werden |
なります |
|
narimasu |
| werfen |
なげます |
投げます |
nagemasu |
| werfen |
なげる |
投げる |
nageru |
| Werk, Kunstwerk |
さくひん |
作品 |
sakuhin |
| Werktag |
へいじつ |
平日 |
heijitsu |
| Werkzeug, Utensilien, Ausrüstung |
どうぐ |
道具 |
dōgu |
| Wert, Herrlichkeit |
すばらしさ |
|
subarashisa |
| West |
にし |
西 |
nishi |
| West |
にし |
西 |
nishi |
| westliche Kleidung |
ようふく |
洋服 |
yōfuku |
| westliches Essen |
ようしょく |
洋食 |
yōshoku |
| Wettbewerb |
コンテスト |
|
kontesuto |
| Wetter |
てんき |
天気 |
tenki |
| Wetterbericht |
てんきよほう |
天気予報 |
tenkiyohō |
| wichtig, wertvoll |
たいせつ[な] |
大切[な] |
taisetsu[na] |
| Widerspruch, Gegenteil |
はんたい |
反対 |
hantai |
| wie |
どう |
|
dō |
| wie alt |
なんさい |
何歳 |
nan-sai |
| wie alt (oikutsu ist die höfliche Entsprechung von nansai) |
おいくつ |
|
o-ikutsu |
| wie ein Murmeltier/Stein schlafen |
ぐうぐう (ねる) |
ぐうぐう (寝る) |
gūgū (neru) |
| Wie geht es Ihnen? |
おげんきですか。 |
お元気ですか。 |
o-genki desu ka |
| Wie geht es Ihnen? (ehrerbietige Enstprechung von ogenki desu ka) |
おげんきで いらっしゃいますか。 |
お元気で いらっしゃいますか。 |
ogenki de irasshaimasu ka |
| Wie heißen Sie bitte? (wörtl. Wie ist Ihr Name, bitte?) |
おなまえは? |
お名前は? |
o-namae wa |
| Wie ist~ ? (höfliche Redeweise von dō desu ka) |
どうでしょうか。 |
|
dō deshō ka |
| wie lange |
どのくらい |
|
donokurai |
| Wie möchten Sie die Haare geschnitten haben? |
どういふうに なさいますか。 |
|
dōiufuu ni nasaimasu ka |
| wie spät, wie viel Uhr |
なんじ |
何時 |
nan-ji |
| wie viel (nur für Geld) |
いくら |
|
ikura |
| wie viel/e |
いくつ |
|
ikutsu |
| Wie wäre es mit [~]? (Wenn man etwas anbietet) |
[~は] いかが ですか。 |
|
[~wa] ikaga desu ka |
| Wie wäre es mit noch einem ~ |
[~、] もう いっぱい いかがですか。 |
[~、] もう 一杯 いかがですか。 |
~, mō ippai ikaga desu ka |
| wie, auf welche Art und Weise |
どうやって |
|
dō yatte |
| wiederholen (z.B. für die Stunde an der Schule, Uni etc.) |
ふくしゅうします |
復習朱増す |
fukushūshimashu |
| Wiederholung |
ふくしゅう |
復習 |
fukushū |
| wieviele (Alter / Jahre) |
なんさい |
|
nansai |
| wieviele (Bücher und Hefte) |
なんさつ |
|
nansatsu |
| wieviele (dünne, flache Gegenstände) (Briefmarken, Blätter, Hemde etc.) |
なんまい |
|
nanmai |
| wieviele (dünne, lange Gegenstände) (Bleistift, Flasche, Banane etc.) |
なんぼん |
|
nanbon |
| wieviele (Gegenstände) (Apfel, Birne, Schlüssel etc.) |
いくつ |
|
ikutsu |
| wieviele (Getränke etc. in Tassen und Glässern) |
なんばい |
|
nanbai |
| wieviele (Häufigkeit) |
なんかい |
|
nankai |
| wieviele (Häuser) |
なんげん |
|
nangen |
| wieviele (Kleidung) |
なんちゃく |
|
nanchaku |
| wieviele (kleine Gegenstände) (Büroklammer, Radierhummi, Würfel etc.) |
なんこ |
|
nanko |
| wieviele (kleine Tiere, Fische & Insekten) (Katze, Fische, Fliegen etc.) |
なんびき |
|
nanbiki |
| wieviele (Maschinen und Fahrzeuge) (Fahrrad, Fernseher, Autos etc.) |
なんだい |
|
nandai |
| wieviele (Personen) |
なんにん |
|
nannin |
| wieviele (Schuhe und Socken) |
なんぞく |
|
nanzoku |
| wieviele (Stockwerke) |
なんがい |
|
nangai |
| Wieviele Jahre? |
なんねん |
何年 |
nannen |
| Wieviele Minuten |
なんぷん |
何分 |
nanpun |
| Wieviele Minuten? |
なんぷん |
何分 |
nanpun |
| Wieviele Monate? |
なんかげつ |
何ヵ月 |
nankagetsu |
| Wieviele Stunden? |
なんじかん |
何時間 |
nanijikan |
| Wieviele Tage? |
なんにち |
何日 |
nannichi |
| Wieviele Tage? |
なんにち |
何日 |
nannichi |
| Wieviele Wochen? |
なんしゅうかん |
何週間 |
nanshūkan |
| wievielte/r/s (Reihenfolge) |
なんばん |
|
nanban |
| willensstark, Kämpfernatur haben |
かちき [な] |
勝気 [な] |
kachiki[na] |
| Willkommen |
いらっしゃいませ |
|
irasshaimase |
| Willkommen, Schön das Sie gekommen sind |
いらっしゃい。 |
|
irasshai |
| wimmern, leise weinen |
しくしく (なく) |
しくしく (泣く) |
shikushiku (naku) |
| Wind |
かぜ |
風 |
kaze |
| winken |
ふる |
振る |
furu |
| Winter |
ふゆ |
冬 |
fuyu |
| winzig, fein |
こまかい |
細かい |
komakai |
| wir |
わたしたち |
|
watashi-tachi |
| Wir haben uns aber lange nicht gesehen! |
しばらく ですね |
|
shibaraku desu ne |
| wirklich |
ほんとうに |
|
hontō ni |
| wirklich, sehr (mehr als man erwartet) |
ずいぶん |
|
zuibun |
| Wirklich? |
ほんとう ですか |
|
hontō desu ka |
| Wirtschaft |
けいざい |
経済 |
keizai |
| Wirtschaftswissenschaft |
けいざいがく |
経済学 |
keizaigaku |
| wissen, kennen |
しって います |
知って います |
shitte imasu |
| Wissenschaft |
かがく |
科学 |
kagaku |
| Wissenschaftler(in) |
かがくしゃ |
科学者 |
kagakusha |
| wo |
どこ |
|
doko |
| Wochenende |
しゅうまつ |
週末 |
shūmatsu |
| Wochenende |
しゅうまつ |
週末 |
shuumatsu |
| wohin, wo (höfliche Entsprechung von „ DOKO“) |
どちら |
|
dochira |
| wohl (wird mit ~ yōda verwendet, wenn man eine Vermutung ausdrückt) |
どうも |
|
dōmo |
| wohnen (nur auf zukünftige Wohnsitze bezogen) |
すみます |
住みます |
sumimasu |
| Wohnheim |
りょう |
寮 |
ryō |
| Wohnung |
アパート |
|
apāto |
| Wollen Sie nicht mit mir mitkommen? |
いっしょに いかがですか |
|
issho ni ikaga desu ka |
| Worcestersosse |
ソース |
|
sōsu |
| Word Processor |
ワープロ |
|
wāpuro |
| Wort |
たんご（ご） |
単語（語） |
tango (go) |
| Wort, Sprache |
ことば |
|
kotoba |
| Wörterbuch |
じしょ |
辞書 |
jisho |
| Wörterbuch |
じびき |
字引 |
jibiki |
| Wunde, Kratzer, Fehler |
きず |
傷 |
kizu |
| wunderbar, herrlich, toll |
すばらしい |
|
subarashii |
| wunderbar, toll, schön |
すてき[な] |
|
suteki[na] |
| wundersam, merkwürdig, seltsam, mysteriös |
ふしぎ[な] |
不思議[な] |
fushigi[na] |
| wundersam, seltsam, merkwürdig, mysteriös |
ふしぎ[な] |
不思議[な] |
fushigi[na] |
| Wunsch |
きぼう |
希望 |
kibō |
| wünschen, sich wünschen, (etwas) wollen, gern haben |
ほしい |
欲しい |
hoshii |
