| > |
|
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
|
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| Wörterbuch Deutsch-Japanisch
| deutsch |
kana |
kanji |
romaji |
| Zähleinheitssuffix |
じょすうし |
助数詞 |
josūshi |
| Zähleinheitssuffix für Bücher, etc. |
-さつ |
-冊 |
-satsu |
| Zähleinheitssuffix für kleine Gegenstände |
-こ |
-個 |
-ko |
| Zähleinheitssuffix für kleine Gegenstände |
-こ |
-個 |
-ko |
| Zähleinheitssuffix für längliche Gegenstände |
-ほん (-ぽん、-ぼん) |
-本 |
-hon (-pon, -bon) |
| zählen, aufzählen |
かぞおえます |
数えます |
kazoemasu |
| Zählheitssuffix für dünne, flache Gegenstände, z.B. Blätter, Briefmarken etc. |
-まい |
-枚 |
-mai |
| Zählheitssuffix für Maschinen, Autos etc. |
-だい |
-台 |
-dai |
| Zahlwort |
すうし |
数詞 |
sūshi |
| Zahn |
は |
歯 |
ha |
| Zahnarzt, Zahnärztin |
はいしゃ |
歯医者 |
haisha |
| zehn (zum Zählen von Gegenständen) |
とお |
十、１０ |
tō |
| Zehntausend |
まん |
万 |
man |
| Zeichen |
じ |
字 |
ji |
| Zeichen, Markierung, Etiketten |
マ-ク |
|
māku |
| zeigen |
みせます |
見せます |
misemasu |
| zeigen |
さします |
指します |
sashimasu |
| Zeigen Sie mir bitte [~]! |
[~を] みせて ください |
[~を] 見せて ください |
[~o] misete kudasai |
| Zeiger (von Uhren) |
はり |
針 |
hari |
| Zeitschrift |
ざっし |
雑誌 |
zasshi |
| Zeitung |
しんぶん |
新聞 |
shinbun |
| Zeitungsverlag |
しんぶんしゃ |
新聞社 |
shinbunsha |
| Zensur, Note, Zeugnis |
せいせき |
成績 |
seiseki |
| Zentrale |
ほんしゃ |
本社 |
honsha |
| zerbrechen, [das Glass] zerbricht |
われます [コップが~] |
割れます |
waremasu [koppu ga~] |
| Zeremonie |
しき |
式 |
shiki |
| ziehen |
ひきます |
引きます |
hikimasu |
| ziehen |
ひく |
引く |
hiku |
| Ziel, Zweck |
もくてき |
目的 |
mokuteki |
| ziemlich (mehr als man erwartet, mehr als Durchschnitt) |
かなり |
|
kanari |
| Zigaretten |
たばこ |
|
tabako |
| Zimmer im japanischen Stil |
わしつ |
和室 |
washitsu |
| Zimmer, Raum |
へや |
部屋 |
heya |
| Zimmernummer - |
-ごうしつ |
-号室 |
-gōshitsu |
| Zinnoberrot, Rot |
しゅ |
朱 |
shu |
| Zirkus |
サｰカス |
|
sākasu |
| Zoo |
どうぶつえん |
動物園 |
dōbutsuen |
| Zōri (jap. Sandale) |
ぞうり |
|
zōri |
| zu Fuss |
あるいて |
歩いて |
aruite |
| zu viel arbeiten / zu viel Arbeit |
はたらきすぎ |
働きすぎ |
hatarakisugi |
| Zucker |
さとう |
砂糖 |
satō |
| Zucker |
さとう |
砂糖 |
satō |
| zuerst |
まず |
|
mazu |
| zuerst |
はじめに |
初めに |
hajimeni |
| zuerst, zunächst (einmal) |
さいしょに |
最初に |
saishoni |
| zufahren, zugehen |
むかいます |
向かいます |
mukaimasu |
| zugehen, [die Tür] geht zu |
しまります [ドアが~] |
閉まります |
shimarimasu [doa ga~] |
| Zugnummer-, Taifun Nr. -, etc. |
-ごう |
-号 |
-gō |
| Zukunft |
しょうらい |
将来 |
shōrai |
| Zukunft |
しょうらい |
将来 |
shōrai |
| zuletzt, am Ende |
さいごに |
最後に |
saigoni |
| zum Beispiel |
たとえぼ |
|
tatoeba |
| zum Beispiel |
たとえば |
例えば |
tatoeba |
| zum Beispiel |
たとえば |
例えば |
tatoeba |
| zum Beispiel |
たとえば |
例えば |
tatoeba |
| zum ersten Mal |
はじめて |
初めて |
hajimete |
| Zum Wohl!, Prost! |
かんぱい |
乾杯 |
kanpai |
| zurückgeben |
かえします |
返します |
kaeshimasu |
| zurückkehren, zurückgehen (zum ursprünglichen Ort) |
もどります |
戻ります |
modorimasu |
| zurückkommen |
かえって きます |
帰って 来ます |
kaette kimasu |
| zurücklegen, zurückstellen |
もどします |
戻します |
modoshimasu |
| zusammen |
いっしょに |
|
issho ni |
| zusammenarbeiten, mitwirken, kooperieren, helfen |
きょうりょくします |
協力します |
kyōryokushimasu |
| zusammenhalten, zusammenstehen, nett zueinander sein |
なかよく します |
仲良く します |
nakayoku shimasu |
| zusammenstellen, zusammenpacken, zusammenfassen |
まとめます |
|
matomemasu |
| zusammenstossen |
しょうとつする |
衝突する |
shōtotsusuru |
| zuschütten, aufschütten |
うめたてます |
埋め立てます |
umetatemasu |
| Zustimmung |
さんせい |
賛成 |
sansei |
| Zutaten |
ざいりょう |
材料 |
zairyō |
| Zutaten, Material |
ざいりょう |
材料 |
zairyō |
| zwei (zum Zählen von Gegenständen) |
ふたつ |
二つ、 ２つ |
futatsu |
| zwei Personen |
ふたり |
二人、２人 |
futari |
| Zweigstelle, Filiale |
してん |
支店 |
shiten |
| Zwiebel |
たまねぎ |
|
tamanegi |
| Zwiebel |
たまねぎ |
|
tamanegi |
| Zwillinge |
ふたご |
双子 |
futago |
| zwischen |
あいだ |
間 |
aida |
| Zwischenfall, Verbrechen |
じけん |
事件 |
jiken |
|
|
